Шарипова Э.

Особенности фонетической интерференции в речи русскоговорящих жителей в США

Аннотация: 

В статье рассматривается проблема изучения фонетических особенностей речи русскоязычных эмигрантов, которые проживают на территории США. Прагматика исследования основана на фундаментальных работах по фонетике и фонологии У. Вайнрайха и В. Ю.Розенцвейга, обосновывается и раскрывается сущность видов фонетической интерфренции. Факты, собранные и проанализированные авторами, характеризуют условия реализации каждого вида фонетической интерференции и результат языкового взаимодействия при каждом виде интерференции. В статье обобщён новый материал по исследуемой теме, вводятся в научный оборот лингвистические примеры, которые были выявлены в аудио- и видеозаписях с русскоязычными эмигрантами, которые имеют различный опыт проживания в эмиграции. Детальному анализу подвергаются проявления фонетической интерференции в рамках фонетической нормы, которые возникают в русской речи людей, находящихся в иноязычии. Описание частных случаев проявления фонетической интерференции осуществлено на основе артикуляционного анализа образования звуков русского и английского языков. Новизна исследования заключается в том, что в ней представлен актуальный практический материал, который демонстрирует фонетические особенности русскоговорящих жителей в США. В заключении исследования описаны признаки русско-английского акцента.

Ключевые слова: 

фонетическая интерференция, виды фонетической интерференции, недодифференциация фонем, субституция фонем, сверхдифференциация фонем, реинтерпретация фонем, фонетические нормы

RSS-материал