Реализация культурной специфики заимствований из тюркских языков