Способы перевода фразеологических единиц книжного стиля русского, английского и немецкого языков