Interpretational analytics in speech communication and in translation