Occasional derivatives in fictional texts at the turn of the 20th century