The cognitive nature of the tailor-made translation