Categorical and noncategorical evidentilaity in the discursive English-speaking space