Translation as passionarity in “middle culture”