The role of the language of youth subcultures in printed publications on youth issues