Intercultural aspects of linguistics: Encoding information in texts