Stylistically low-colloquial vocabulary: The problems of its adaptation in the language of translations