Effective use of audiovisual courses in a foreign language audience