Letter as a text and “writing” as an activity: Tatiana and Onegin in modern productions of classical opera