Features of translation of comparative constructions in fiction