Fiction and nonfiction in Ian McEwan’s «Atonement»