Pragmalinguistic analysis of gender-marked proverbs (on the basis of English and Russian proverbs)