Ways of translating phraseological units of the bookish style in the Russian, English and German languages