On the issue of genre conditionality of proper names functioning