Лингвистика

Художественный перевод социально-речевых форм (на материале романа Эмиля Ажара «Жизнь впереди»)

Аннотация: 

Статья посвящена изучению особенностей художественного перевода современного французского разговорного языка. Исследование функций основных словесных планов рассказа и различных форм социально-речевого стиля, главным образом из сферы просторечия и жаргона, позволяет взглянуть на художественный перевод как на объект особого вида коммуникации с использованием двух языков. Таким образом, в процессе художественного перевода происходит актуализация смысла текста оригинала в новом речевом сообщении.

 

Бесприставочные глаголы с суффиксами -ыва-/-ива-/-ва- и категория субъективной оценки

Аннотация: 

В данной статье освещаются наиболее проблемные аспекты существующих в современном языкознании характеристик бесприставочных глаголов с суффиксами -ива-/-ыва- и обосновывается теория, в рамках которой последние расcматриваются с позиций субъективно-оценочного словообразования.

Лингвокультурные концепты как основа языкового менталитета

Аннотация: 

В статье рассматривается лингвокультурный концепт, представляющий ценность для выявления
особенностей мировидения языкового коллектива, описываются подходы и классификации кон-
цепта как инструмента формирования и интерпретации языкового менталитета.

В статье рассматривается лингвокультурный концепт, представляющий ценность для выявления особенностей мировидения языкового коллектива, описываются подходы и классификации концепта как инструмента формирования и интерпретации языкового менталитета.

Народные приметы в пространстве художественного дискурса

Аннотация: 

В статье рассматривается содержательная структура контекстов, включающих народные приметы, определяются способы их реализации и выполнения функции.

 

Интерферентные ошибки на начальном этапе обучения туркменских студентов татарскому языку

Аннотация: 

В статье рассматривается фонетическая, грамматическая и лексическая интерференция на базовом
уровне преподавания татарского языка для туркменских студентов.

В статье рассматривается фонетическая, грамматическая и лексическая интерференция на базовом уровне преподавания татарского языка для туркменских студентов

Татарский диалектный язык: перспективы синхронных исследований

Аннотация: 

В работе предложен новый подход – диалектной системе придается статус языка, исходя из положения о том, что диалекты представляют собой неотъемлемую часть единой структуры национального языка, где диалектные формы рассматриваются как вариативные звенья единой системы. В статье предпринята попытка моделирования диалектного языка как системы, состоящей из теоретико-множественной суммы признаков; на основе выделения общих и различительных признаков установлены классификационные характеристики частных систем; обусловливается место диалектов в генетической классификации тюркских языков.

Неличные формы глагола. Имя действия в татарском языке в сопоставлении с герундием в английском языке

Аннотация: 

В статье исследуется имя действия в татарском языке в сопоставлении с английским герундием. Для того чтобы выделить отдельные морфологические и лексические особенности и проанализировать случаи их использования, рассматриваются морфологические сходства и различия вышеуказанных частей речи в исследуемых языках.

Способы семантико-синтаксической классификации конструкций с приименными дательным и родительным падежами в славянских Евангелиях XI века

Аннотация: 

Работа посвящена рассмотрению способов классификации конструкций, содержащих формы дательного падежа (ДП) и родительного падежа (РП), по выражаемому этим падежом значению. Анализируются возможности выработки единой классификации грамматических значений ДП и РП применительно к исследуемому периоду.

Фразеологические единицы английского, русского и немецкого языков с национально-культурным компонентом

Аннотация: 

В данной статье мы рассматриваем тему национально-культурной специфики во фразеологии, уровни проявления национально-культурной специфики в составе фразеологической единицы на примере русского, английского и немецкого языков, а также методы выявления национально- культурной составляющей фразеологической единицы.

Образование временных форм глагола: сопоставительно-типологический анализ (на материале русского и татарского языков)

Аннотация: 

Статья посвящена изучению особенностей образования форм времени глагола в русском и татарском языках. Рассмотрены основные способы образования временных форм, их формообразующие элементы, представлены их формальные модели. Делается вывод о более сложном, чем в русском языке, механизме образования глагольных временных форм в татарском языке.

RSS-материал