Ян Янь

Литературное влияние и реминисценции из повести К. Г. Паустовского «Золотая роза» в цикле очерков Цинь Му «Отрывочные мысли об искусстве»

Аннотация: 

DOI: 10.26907/2074-0239-2019-56-2-153-160

Эстетические принципы К. Г. Паустовского серьезным образом повлияли на развитие китайской лирической прозы XX века. В частности, распространение программной повести «Золотая роза» способствовало усилению интереса к творчеству Паустовского со стороны китайских ученых и литераторов. Под ее влиянием вскоре появилось и первое подражание – цикл очерков «Отрывочные мысли об искусстве» знаменитого китайского писателя Цинь Му. В статье предпринимается попытка анализа и описания воздействия произведения Паустовского на творческую манеру китайского прозаика в сопоставительном аспекте. Автор статьи, выбрав предметом исследования литературные связи между двумя текстами, рассмотрел наиболее существенные элементы влияния на формирование прозаического замысла Цинь Му, а также явные реминисценции из повести в указанном цикле. В результате исследования показано значение влияния книги Паустовского как литературного первоисточника на формирование жанра, темы, идей, стиля, образов и мотивов в прозаическом замысле Цинь Му, прослежены важнейшие литературные реминисценции и аллюзии на «Золотую розу», определены существенные различия этих двух лирических творений в основной авторской мысли, в итоге выявлены особенности китайской писательской рецепции повести в середине XX в. В этом и заключается научная новизна данной статьи.

Ключевые слова: 

взаимодействие литератур, «Золотая роза», К. Г. Паустовский, «Отрывочные мысли об искусстве», Цинь Му, литературное влияние, реминисценция.

RSS-материал