Куссе Х.

К вопросу о языковой стереотипизации (на примере творчества Карла Мая)

Аннотация: 

В материалах статьи на примере творчества Карла Мая рассматриваются примеры языковых средств вербализации речевых стереотипов отдельных этнических и социальных групп. Вниманию читателей предлагаются фрагменты из популярных произведений известного немецкого писателя («Виннету», «Нефтяной принц», «Ангел ссыльного», «Дух Льяно Эстакадо», «Завещание Инки», «На Тихом Океане», «В царстве Серебряного Льва», «По ту сторону», «Через пустыню», «Сокровище Серебряного озера», «Сын охотника на медведей», «Невольничий Караван», «Бродяга»). Успех Карла Мая и неослабевающее влияние его произведений достигаются благодаря экзотическим сюжетным линиям, увлекательному описанию невероятных приключений героев, их ярких образов, а также живописных сцен (в том числе описанию ландшафтов) и, в особенности, благодаря образной характеристике персонажей, к которой относится их языковая стереотипизация.

Подробному рассмотрению подвергаются речевые формулы, в том числе идиоматические выражения, метафоры, синтаксические инверсии и морфологические средства, используемые автором для более точной характеристики отдельных персонажей либо групп людей. Анализ языковых особенностей отражения речевых стереотипов в художественном дискурсе позволил выявить роль рассматриваемых стереотипов в формировании коммуникативных действий представителей различных этнокультурных сообществ на примере героев популярных произведений.

Ключевые слова: 

Карл Май, языковая стереотипизация, стереотип, речевая формула, развлекательная литература, этнокультурное общество.

RSS-материал