Загустина И.

Функционально-семантические особенности использования лексем herz и mensch в драматических произведениях «Бури и натиска»

Аннотация: 

DOI: 10.26907/2074-0239-2019-56-2-48-53

В статье проанализировано значение ключевых для произведений эпохи «Бури и натиска» образов – сердца и человека. Литературоведческая интерпретация текста драм показала, что лексемы das Herz и der Mensch являются важными элементами поэтики немецкого сентиментализма. Кроме того, эти концепты многозначны. Автор статьи проводит лингвистический анализ отобранных понятий, что значительно расширяет область исследования штюрмерской драмы, так как большинство работ по данной теме не затрагивает непосредственно лингвистическую составляющую, изучая их с литературоведческой позиции. В статье перечислены девять значений лексемы das Herz в драмах Ф. Шиллера «Коварство и любовь» и «Разбойники», а также в драме И. В. Гёте «Гётц фон Берлихенген». Автор сопоставляет эти значения с лексическим значениями, зафиксированными в электронном словаре «Duden». Драмы содержат как уже известные переносные значения данного слова, так и индивидуальные авторские способы употребления лексемы. Лексема der Mensch представлена только в словарном общепринятом значении. Релевантность данного понятия в поэтике «Бури и натиска» автор также подтверждает текстовыми примерами из представленных драм. Исследование проведено на основе описательного, гипотетико-дедуктивного и контекстуального методов лингвистического анализа. Детальное рассмотрение отдельных концептов драмы способствует не только дальнейшему изучению проблематики творчества Шиллера и Гете, но и анализу идей литературного течения, в рамках которого написаны произведения. Оно дополняет и исследования образа персонажей, в речи которых реализуются данные лексемы.

Ключевые слова: 

семантика, лексема, поэтический текст, интерпретация текста, «Буря и натиск», И. В. Гёте, Ф. Шиллер.

RSS-материал