Ван Мо

Текст для специальных целей в профессиональном дискурсе

Аннотация: 

В фокусе внимания авторов статьи находится текст как средство профессионально-ориентированного обучения русскому языку в иностранной аудитории. В методической практике при создании оптимальной учебной разработки по языку специальности для иностранных студентов возникает проблема определения типа текстового материала. В статье предпринята попытка решения данной проблемы путем изучения и учета основных характеристик текста научной направленности, который выступает в качестве единицы обучения русскоязычному общению в профессиональном дискурсе. В связи с этим дается определение «научного текста», «профессионального дискурса», представлены характеристики научного текста в лексическом, грамматическом и логико-смысловом аспектах, проиллюстрированные примерами из учебника по специальности «Международные отношения». Спецификой лексического состава подобных текстовых материалов является наличие трех пластов лексики – общеупотребительной, общенаучной и собственно научной, терминологической. Одной из важных отличительных черт научного текста в грамматическом плане можно считать использование определённой системы соединительных элементов, концентрация изложения информации в тексте является типичной чертой современных произведений в научном стиле. В заключительной части статьи подводятся итоги работы и рассматривается направление дальнейшего исследования.

Ключевые слова: 

текстоцентризм, научный текст, профессиональный дискурс, русский язык для специальных целей, иностранные студенты.

Объявление как жанр профессионального дискурса

Аннотация: 

DOI: 10.26907/2074-0239-2019-55-1-18-21

В статье освещаются различные точки зрения по поводу термина «дискурс», рассматриваются выделяемые учеными разновидности дискурса, обосновывается актуальность проведённого исследования. В процессе сопоставления институционального и профессионального дискурсов определяются необходимые компоненты для признания дискурса профессиональным: участники общения, цель общения, прототипное место общения. Далее анализируется один из способов реализации общения между людьми в профессиональной среде – речевой жанр объявления, который ранее практически не являлся объектом исследования в данном аспекте. В результате анализа дефиниций, определяющих исследуемый жанр в авторитетных словарях, автор заключает, что сущность объявления – сообщение о чём-либо. В статье представлены типы объявлений, которые наиболее изучены в лингвистической литературе. С учётом сущности профессионального дискурса определяется понятие объявления как речевого жанра профессионального дискурса: это сообщение, составленное специалистами для выполнения своих социальных функций. Выделяются следующие подвиды жанра объявления в рамках профессиональных дискурсов: брачное, театральное, биржевое, объявление о знакомстве, объявление о приёме на работу и др. Теоретические заключения проиллюстрированы примером – представлено объявление о приеме на работу. На основе анализа объявления выделен основополагающий признак данного типа общения – социальное значение цели действия.

Ключевые слова: 

профессиональный дискурс, институциональный дискурс, объявление, речевой жанр, сообщение, объявление о приеме на работу.

RSS-материал