Кадирова Э.

О некоторых аспектах влияния экстралинвистических факторов на функционирование татарского языка

Аннотация: 

Статья посвящена исследованию влияния экстралингвистических факторов на функционирование татарского языка в условиях активного татарско-русского билингвизма. Под экстралингвистическими факторами авторы подразумевают социальные процессы внеязыкового плана, в частности, процессы, обусловливающие выбор языкового кода в межкультурной коммуникации. В статье проводится обзор истории функционирования татарского языка в ракурсе изменений окружающей социальной среды и условий развития общества. В результате анализа проведенного опроса и обзора информации  об использовании языков в условиях билингвизма, представленных на интернет-сайтах, авторы приходят к выводу о том, что экстралингвистические факторы оказывают прямое воздействие на выбор языка в билингвальной среде. Интенсивная и массовая урбанизация татар в русскоязычную среду и развитие научно-технического обеспечения общества на русском языке способствовали сужению сферы применения татарского языка. При выборе языка обучения в школах и  вузах Татарстана предпочтение отдается языку межнационального общения. В ответах респондентов-татар наблюдается «языковой нигилизм», проявляющийся в незнании родного языка либо предпочтении русского языка родному. Таким образом, происходит уклон в сторону превалирования в межкультурной коммуникации доминирующего языка, что ограничивает функциональный потенциал второго языка.

Ключевые слова: 

билингвизм, татарско-русский билингвизм, татарский язык, социальная среда, экстралингвистические факторы, языковой код, билингвальный социум.

Функционирование глагола or- в татарском языке (синхронно-диахронический аспект)

Аннотация: 

С течением времени лексический состав каждого языка подвергается изменениям. Лингвистический анализ слова в диахронии позволяет проследить разные лексико-семантические трансформации его в истории языка: семантическую деривацию отдельных слов и выражений, сужение и расширение значения.

Данная статья посвящена исследованию семантики глагола оr- в татарском языке. В статье определена специфика употребления исследуемой лексемы в историческом аспекте. Диахронический анализ лексики позволяет выявить все значения, а также время, причины и следствия изменения семантики этого слова. На основе конкретных примеров, взятых из тюркских письменных памятников разных периодов, из старотатарских источников, из произведений татарских писателей, анализируется функционирование данного слова. Особо подчеркиваются его метафоризация, стилистические функции. Различный «возраст» источников дает автору возможность выявить эволюционные сдвиги в употреблении данной лексемы. Диахронический анализ материала свидетельствует о расширении семантического объёма слова оr. Следует отметить, что значение «воевать» данной лексемы утрачивает свою активность.

Ключевые слова: 

татарский язык, старотатарский язык, тюркские языки, глагол оr-, семантика, письменные памятники, диахронический аспект.

RSS-материал