Хабибуллина Е.

Функционирование церковно-религиозной лексики в детской литературе

Аннотация: 

В статье рассматриваются особенности функционирования церковно-религиозной лексики в современной детской литературе на примере сказки В. В. Афанасьева (монаха Лазаря) «Удивительные истории маленького ежика». Произведение относится к возрождающемуся в последние десятилетия направлению православной детской литературы. Современному читателю-ребенку достаточно трудно без специальной подготовки воспринимать слова и выражения, относящиеся к религиозному дискурсу, поскольку десятилетия гонений на религию усилили секуляризацию русской культуры. На современном этапе просветительская деятельность в области православия развивается, в том числе и путем создания художественных произведений, рассказывающих о христианских ценностях. Соответственно перед авторами текстов для детей стоит задача отбора языковых средств, чтобы читатели дошкольного и младшего школьного возраста восприняли их органично, без затруднений и приобщились к православной культуре. В данной статье анализируются и классифицируются слова религиозной семантики, выявленные в сказке «Удивительные истории маленького ежика». Классификация дается в семантическом и функциональном аспектах: определяются тематические группы лексем; делаются выводы об универсальных и индивидуальных особенностях их использования и  реализации авторской интенции через выбор слова.

Ключевые слова: 

религия, религиозная лексика, детская литература, семантика, стиль.

Приметы эпохи и прецедентные феномены в литературной сказке конца ХХ века

Аннотация: 

Статья посвящена изучению литературной детской сказки и продолжает начатое ранее исследование. Объектом анализа становятся те особенности произведения, появление которых обусловлено экстралингвистическими факторами, влиянием общих тенденций эпохи. В частности, исследуются элементы текста, которые фактически выполняют роль хронологических помет, фиксирующих принадлежность текста к конкретному историческому отрезку времени. В данной работе таким является период до середины 90-х гг. ХХ века. Материалом анализа послужил текст сказки Э. Успенского «Тетя дяди Федора, или побег из Простоквашино». Доказывается, что в данном произведении реализуются типичные черты времени: отсутствие ограничений в выборе языковых средств, обусловливающее употребление слов и выражений со сниженной стилистической окраской; активное использование таких стилистических средств, как языковая игра, для передачи авторской иронии; стремление завлечь читателя экспрессией. Отмечено такое явление, как частотное включение в текст обращений к прецедентным феноменам, связанным с эпохой советского времени, сопровождающееся их ироническим переосмыслением. Продемонстрировано, как изменения общественно-политического устройства обусловливают включение в текст деталей (в том числе недопустимых ранее), представляющих собой хронологические пометы нового времени. Проиллюстрировано положение о том, что юмор и ирония в произведениях для детей в этот период в реальности рассчитаны на восприятие взрослого читателя, поскольку вследствие смены идеологических векторов возникают серьезные различия состава прецедентных феноменов у разных поколений.

Ключевые слова: 

литературная сказка, анализ текста, прецедентные феномены, каламбур.

RSS-материал