Галиева А.

Метафорические образы времени в поэтическом творчестве Сулеймана

Аннотация: 

В статье анализируются метафоры времени в лирике татарского поэта Сулеймана. В логике построения работы можно выделить два основных вектора: во-первых, выделение и исследование способов метафоризации времени, доминантных для лирики поэта, анализ их образной составляющей и лингвистической организации; во-вторых, определение характера влияния математического мышления на образную систему и формальные признаки языка произведений поэта и математика Сулеймана. В качестве базовых выделяются два направления развития метафорических образов: время как артефакт и время как вместилище.

При метафоризации времени как артефакта субъект метафоры (время) описывается через конкретные существительные, среди которых наиболее значимы названия орудий труда, например, тырма – ‘борона / грабли’. При метафоризации времени как вместилища время представляется как то, что способно вмещать или содержать в себе человеческие действия и поступки, эмоциональные переживания, явления окружающего мира. При этом происходит опредмечивание времени через его отождествление с референтами конкретных существительных разных классов; семиотическая игра Сулеймана поддерживается включением неожиданных ассоциативных рядов, что предоставляет широкий диапазон интерпретаций для читающего.

В качестве важного результата работы также следует отметить разработку методики анализа влияния профессионального математического мышления на творчество на примере поэзии.

Ключевые слова: 

язык поэзии, татарский язык, концептуализация времени в поэзии, идиостиль, метафора, математическое мышление.

Семантика и сочетаемость татарских глаголов, обозначающих природные явления

Аннотация: 

Глагол, являясь прототипическим знаком для обозначения действий, процессов, отношений, выражает минимальные логико-семантические модели и кодирует ситуацию с определенным набором участников. Современные семантические классификации предикатных слов не ограничиваются онтологическими (тематическими) критериями и строятся на базе совокупности признаков: морфосинтаксических, словообразовательных, прагматических, сочетаемостных и других.

В статье рассматриваются татарские синтетические глаголы, в своем первом, прямом значении обозначающие природные явления; основное внимание уделено отсубстантивным глаголам, связанным с состоянием погоды. Исследование построено на предположении, что семантика глагола является ключом к его грамматическому поведению, базовой сочетаемости и процессам вторичной номинации. Описание семантически мотивированных свойств глагольных классов имеет большое значение для формулирования базовых лингвистических правил, а семантический компонент языка является необходимой частью полного описания грамматики.

Глаголы, обозначающие погодные явления, могут использоваться как с субъектом-подлежащим, называющим эффектора, так и безлично. В статье выделены типичные субъекты и проанализированы механизмы вторичной номинации анализируемых глаголов; показано, что эти глаголы в переносных значениях наиболее часто используются при характеристике психологического состояния и поведения людей.

В статье отдельно рассмотрены случаи функционирования анализируемых глаголов в составе парных слов. Парные глаголы в тюркских языках образуют интересный пласт лингвистических единиц на стыке морфологии, синтаксиса и лексической семантики; их образование можно рассматривать в качестве одного из способов борьбы с дискретностью языковых единиц при кодировании континуума внешнего мира. Употребление в составе парных глаголов наиболее характерно для форм конверба.

Ключевые слова: 

татарский язык, глагол, природные явления, семантика, парные слова.

Лингвистическая сложность категории числа в татарском языке: постановка проблемы

Аннотация: 

Вопросы, связанные с разработкой методики оценки языковой сложности в последние десятилетия активно ставятся в зарубежном языкознании. Анализ литературы показывает, что концепт «языковая сложность» имеет разные интерпретации и с трудом поддается формализации и анализу. Исследователи выделяют различные критерии для анализа языковой сложности и получают порой противоположные результаты для одного и того же языка.

В статье впервые ставится задача определения лингвистической сложности татарского языка и выделения количественных (измеряемых и сравниваемых) параметров этой сложности на примере категории числа, которая на первый взгляд кажется совершенно простой (бинарной) грамматической категорией, легко поддающейся параметризации.

В статье анализируются также основные способы концептуализации числовых форм, специфические для татарского и тюркских языков, описываются основные значения форм множественного числа.

Регулярность татарского словоизменения и его агглютинативный характер, единообразный характер маркирования форм множественного числа у субстантивов и глаголов, жесткие правила выбора алломорфов значительно упрощают кодирование множественного числа. Тем не менее, интерпретации лексем, содержащих и не содержащих аффикс множественного числа, может осуществляться только на основе информации о контекстуальном окружении анализируемой словоформы и внешних знаний о мире, что значительно усложняет правила для интерпретации форм числа в татарском языке.

Ключевые слова: 

татарский язык, языковая сложность, категория числа, грамматика, грамматическое значение.

RSS-материал