Легенда о короле Артуре: трансформация мифа в аудиокниге (на примере трилогии Б. Корнуэлла «Warlord Chronicles»)

Аннотация: 

В статье анализируются способы и средства трансформации мифа о короле Артуре в современном контексте на примере трилогии Бернарда Корнуэлла «Warlord Chronicles» и ее аудиоверсии. Задачей авторов было сопоставить звучащий образ короля Артура с образом, созданным автором в трилогии, а также исследовать средства создания характера персонажа в аудиокниге. Для подробного изучения звучащего образа был отобран ряд образцов прямой речи короля Артура, представляющий собой набор эмоций, свойственных герою. Аудитивный анализ материала исследует основные просодические параметры голоса (высоту тона, диапазон, темп, громкость, ритм и качество голоса). Инструментальный анализ материала производится с использованием компьютерной программы Praat и обеспечивает точность измерения указанных параметров. Полученные в ходе анализа результаты позволяют заключить, что образы Артура, создаваемые в печатной версии трилогии и ее аудиоверсии, по большей части совпадают: актер также создает контрастный характер, претерпевающий изменения в ходе развития сюжета. Кроме того, в звучащей версии внутренняя противоречивость и амбивалентность образа усиливаются, что достигается при помощи модуляции просодических параметров.

Ключевые слова: 

миф о короле Артуре, Б. Корнуэлл, трансформация мифа, реактуализация мифа, аудиокнига, аудитивный анализ, инструментальный анализ.

Прикрепленный файлРазмер
Статья557.5 кб