Крылатые выражения-неологизмы, восходящие к песням и романсам конца ХХ – начала ХХI в.

Аннотация: 

В последние два десятилетия XX века и в начале XXI века наблюдается активный процесс обновления фонда крылатых выражений (КВ) русского языка. Отечественная неология, достигшая значительных успехов во второй половине прошлого столетия, занималась по преимуществу изучением однословных неологизмов. Проблема фиксации и всестороннего описания новых КВ, которая ставится в данной статье, фактически не интересовала составителей неологических словарей. Авторы поставили перед собой цель выявить состав неологизмов наименее изученного пласта «крылатого фонда» русского языка – песенных и романсных строк, приобретших языковой статус на рубеже XX–XXI вв.; установить их источники, обстоятельства, способствовавшие переходу в крылатые единицы, семантику и сферы их функционирования. Проделанный анализ помог до­стичь следующих результатов: 1. В современном русском языке функционирует около 200 песенных и романсных КВ-неологизмов рубежа XX–XXI вв., 80 % из которых не зафиксировано ни в эптологических, ни во фразеологических словарях. 2. Обновление пласта песенных и романсных КВ обусловлено изменением социально-экономической и политической ситуации в стране; превращением литературоцентристской культуры не просто в зрелищецентристскую, а в цифровую культуру, которая позволяет через многократное тиражирование различными техническими средствами ускорить вхождение в языковую систему полюбившихся строк. 3. Укрепились позиции синтетических жанров искусства в качестве источников КВ, к каковым относятся песня и романс, продолжающие «подпитывать» языковую систему новыми КВ, несмотря на то, что из бытового репертуара ушли массовые песни, характерные для советской эпохи. 4. Успешное внедрение в языковую систему КВ из песен и романсов обеспечивается не только исполнительскими талантами певцов, но и авторскими коллективами, учитывающими опыт создателей и народных, и революционных, и массовых советских песен предшествующих эпох.

Ключевые слова: 

крылатое выражение, неологизм, песня, романс, цифровая культура, эптографическое описание.

Прикрепленный файлРазмер
Статья708.63 кб