Современные национально-культурные словари: информационный потенциал

Аннотация: 

Статья посвящена комплексному анализу восьми современных словарей различного типа, в которых описываются единицы с национально-культурными компонентами, относящиеся к тематической группе «русская кухня», особенностям лингвокультурографирования указанных единиц, информационному потенциалу справочников. Анализируются как макро-, так и микроструктурные параметры словарей, что позволяет полнее раскрыть общие и специфические черты справочников. Анализируемые источники относятся к трем типам (лингвострановедческие, лингвокультурологические, культурологические), отличаются принципами подачи описываемых единиц (алфавитные, тематические, тематико-алфавитные), составом словника, количеством описываемых единиц (от 5 до 65 единиц рассматриваемой тематической группы); объемом и характером содержащейся в статьях языковой и внеязыковой информации. В процессе исследования выявлено отсутствие в ряде источников базовых лингвистических сведений (акцентологических, грамматических), а также экстралингвистической информации, ключевой для анализируемого типа словарей; обнаружена неоднотипность лингвокультурографирования сходных материалов (наличие / отсутствие единиц словника или элементов описания, различие в словарном представлении). Результаты исследования свидетельствуют о необходимости усиления системности в отборе, описании и представлении национально-культурных единиц, о перспективности и большей информативности строго зонного представления материалов в рамках лингвокультурологического словаря, что будет способствовать повышению информационного потенциала справочников данного типа.

Ключевые слова: 

национально-культурная единица, лингвокультурологический словарь, русский язык, тематическая группа, лингвистическая информация, экстралингвистическая информация, информационный потенциал.

Прикрепленный файлРазмер
Статья638.21 кб