«Цыганские» песни Ап. Григорьева и Я. Полонского и их судьбы в фольклорном бытовании

Аннотация: 

В статье приводятся результаты сопоставительного анализа художественных приемов и средств выразительности в песнях Якова Полонского «Песня цыганки» (1853) и Аполлона Григорьева «Цыганская венгерка», «О, говори хоть ты со мной» (обе – 1857) по методике А. М. Новиковой. Цель исследования – раскрыть особенности усвоения поэтами народнопоэтических традиций, черты литературных произведений, характерные для жанра «русской песни» в литературе второй половины XIX в. В сопоставительном же аспекте рассматривается процесс фольклоризации песен двух поэтов-современников среди русского и цыганского народа; выявляются пути изменения текстов в ходе переработки.

Сложившаяся поэтика фольклорных песен, устойчивые композиционные приемы и средства речевой выразительности определяли художественный стиль лирики Ап. Григорьева и Я. Полонского, что свидетельствует о сознательной ориентации рассматриваемых поэтов на фольклорные традиции, при этом их произведения являются ярким примером взаимодействия литературы и фольклора. Если близость этих произведений народной лирической песне способствовала их фольклоризации, то содержательная, поэтическая, мелодическая основы источников сохранились.

Ключевые слова: 

«русская песня» в литературе, народная лирическая песня, фольклоризация, Ап. Григорьев, Я. Полонский.

Прикрепленный файлРазмер
Статья291.63 кб