Формы перфекта в Казанском Евангелии ΧIV века

Аннотация: 

В статье рассматриваются случаи употребления форм перфекта в Казанском Евангелии (рукопись XIV века из собрания НБЛ КФУ). Рукопись содержит традиционный текст древнецерковнославянского происхождения, так что соотношение и значение форм перфекта, с одной стороны, должны в основном совпадать с представленными в древних образцах славянского евангелия, с другой – рукопись в достаточной степени русифицирована, в том числе и в сфере грамматических особенностей, так что и формы перфекта могут испытывать влияние живого древнерусского языка. Цель работы состоит в описании перфектных форм, уточнении их грамматического значения, в том числе в связи с фактором контекста. Делается вывод о том, что изначально славянский перфект, находясь в некоем промежуточном состоянии между глагольной и именной формой, заключал в себе синкретичное значение, объединяющее результативность (от глагола) и характеристику (от имени). В разные периоды языкового развития и в разных типах текста эти значения получали разнообразную актуализацию. Гипотеза о синкретичном грамматическом значении этой формы объясняет непонятные с современной точки зрения факторы употребления перфектных форм и примиряет разные взгляды на интерпретацию их значения.

Ключевые слова: 

Казанское Евангелие, древнерусский язык, перфект, грамматическое значение, грамматическая лексикология.

Прикрепленный файлРазмер
Статья350.2 кб