Журнал «Филология и культура. Philology and Culture»

Джон Апдайк – один из самых значимых американских писателей второй половины ХХ века – побывал в Советском Союзе в 1960-е годы по специальной программе взаимных визитов американских и советских писателей. Свои впечатления о стране он описал в рассказе «Богат в России» («Rich in Russia»), входящем в цикл книг о писателе Генри Беке, который отчасти является alter ego самого Апдайка. Впечатление о России у американского писателя складывается из того, что он может видеть во время своего официального визита, а также из существующих в его сознании стереотипов, которые в большинстве своем подтверждаются.

Целью данной статьи является раскрытие двойной мифологизации образа России: взгляд на нее с точки зрения американского писателя середины ХХ века, а также нынешнее восприятие читателем той страны, которая уже является историческим прошлым.

Делается вывод о том, что рассказ «Богат в России», написанный Апдайком в 1970 году и до сих пор не переведенный на русский язык, сейчас обладает особой актуальностью для российского читателя, так как авторская ирония становится более очевидной.