Регистр как феномен институционального общения

Аннотация: 

В статье представлен исторический обзор понимания «регистра» в зарубежной и отечественной лингвистике ХХ-ХХI вв., показана динамика развития понятия и его характеристик. Значимость исследований регистра подтверждена убедительно доказанной и проиллюстрированной в работах современных лингвистов гетерогенностью современного дискурса. На большом иллюстративном материале показано, что для дескриптивной социолингвистики, нацеленной на описание современного состояния институционального дискурса, наиболее значимыми оказываются три параметра регистра, предложенных М. Халлидеем и Р. Хасаном: (1) коммуникативная ситуация, (2) способ реализации, (3) отношения участников коммуникации. Спектр коммуникативных ситуаций определяется степенью развитости профессионального института. Способ реализации языка включает следующие оппозиции: импровизированный – подготовленный текст, письменный – устный – электронный, непосредственно представленный – представленный на носителе и воспроизводимый при помощи дополнительных средств. Типы отношений коммуникантов определяются не только их статусом в обществе (равноправные – горизонтальные отношения, неравноправные – вертикальные отношения), но и их вовлеченностью в процесс коммуникации (говорящий – слушающий), а также частотностью коммуникации (высокая – низкая). В качестве иллюстраций реализации понятия «регистр» авторы статьи предлагают тексты современного институционального дискурса. Доказано, что при достаточной коммуникативной компетенции коммуниканта и широком выборе языковых средств языковая личность обладает весьма объемным диапазоном степени формализованности регистров – от высокого до низкого. Таксономия регистров, опирающаяся на теорию М. Джуса, включает пять регистров: статичный, формальный, консультативный, неформальный, личный. Статичный регистр характеризуется воспроизводимостью и устойчивостью. Формальный регистр предполагает использование терминов, обладает низкой контекстуальностью, связан с понятием кодификации и нормы. Консультативный регистр используется в коммуникативных ситуациях «агент – клиент» при передачи информации, предполагает двустороннюю связь. Выбор в пользу неформального регистра осуществляется только при равноправных отношениях коммуникантов и высокой степени контекстуальности. Для интимно-личного регистра характерна эллиптизация речи, а также ограниченный личными интересами выбор тем для обсуждения.

Ключевые слова: 

регистр, коммуникативная ситуация, способ реализации языка, отношения между коммуникантами, степень формализованности.

Прикрепленный файлРазмер
Cтатья373.04 кб