Семантическая обусловленность синтаксических трансформаций идиом: сопоставительный аспект

Аннотация: 

В статье рассматривается семантическая обусловленность синтаксических преобразований в идиоматике. На примере трансформации пассивизации идиом показано, что для образования стандартных форм пассива могут быть сформулированы условия, соблюдение которых позволяет осуществить данную трансформацию, не нарушая требований узуса. На основе проведенного исследования выявлено, что для идиоматики специфичным является то, что при пассивизации соблюдается требование агентивно-переходного толкования как относительно актуального значения идиом, так и относительно их образной составляющей. Показано, что, помимо общего семантического требования пассивизации, существуют также семантико-синтаксические предпосылки пассивизации. Рассмотрены условия реализации внешних и внутренних синтагматических связей именной группы в составе глагольной идиомы.

Ключевые слова: 

идиома, семантика, пассивизация, трансформация.

Прикрепленный файлРазмер
Cтатья357.58 кб