Книга пророка Аввакума в русских переводах священного писания (сравнительный анализ)

Аннотация: 

В статье представлен сравнительный анализ двух переводов Книги пророка Аввакума на русский язык. Рассматриваются Синодальный перевод и Современный русский перевод. Дается краткая историческая справка об истории создания Книги и ее значимости для библейского повествования. Семантические и коннотативные расхождения текстов, выявленные в результате сравнения, проиллюстрированы примерами. В статье также представлены примеры несовпадений средств художественной выразительности.

Ключевые слова: 

текст, перевод, расхождение, сравнительный, Священное Писание, семантический.

Прикрепленный файлРазмер
Cтатья327.03 кб