Рецепция поэзии Г.Р.Державина в творчестве современных поэтов Республики Татарстан

Аннотация: 

В статье анализируются формы рецепции поэзии Г.Р.Державина в творчестве современных поэтов: реминисценция, цитирование и переводы на татарский язык. Впервые рассматриваются стихотворения Р.Р.Бухараева «На почтовых», «Пушкин в Казани», «Сенной базар в Казани», «Воспоминание о Казани» в аспекте диалога с творчеством Г.Р.Державина. На примере перевода на татарский язык стихотворения Г.Р.Державина «Буря» («Давыл»), сделанного Р.М.Харисом, определяются наиболее распространенные формы взаимодействия русской и татарской литератур.

Ключевые слова: 

рецепция, реминисценция, русско-татарские взаимосвязи, поэзия Г.Р.Держави­на, переводы на татарский язык, Р.Р.Бухараев, Р.М.Харис.

Прикрепленный файлРазмер
Cтатья308.52 кб