К проблеме обозначения невербальной составляющей семиотически осложненного текста

Аннотация: 

Статья посвящена проблеме наименования рисунков, фотографий, графиков и т.п. невербальных составляющих поликодовых (креолизованных, гетерогенных, изовербальных и т.п.) текстов в современной российской лингвистике и журналистике. Рассматриваются наиболее дискуссионные термины, такие как паралингвистический, иконический, изобразительный, визуальный компонент семиотически осложненного текста. Опираясь на доводы лингвистов относительно характера русского письма, а также практику научной коммуникации в сфере масс-медиа, автор обосновывает возможность использования словосочетаний "визуальный компонент", "визуальный текст" по отношению к невербальным составляющим поликодового текста. Вместе с тем указывается, что в качестве синонимов к слову визуальный в перечисленных выше терминологических словосочетаниях могут быть использованы и термины иконический, изобразительный. Последний вариант, в силу вхождения слова изобразительный в состав устойчивого словосочетания терминологического характера изобразительные средства языка, возможно, является менее предпочтительным, хотя, с другой стороны, он подчеркивает тот факт, что невербальная составляющая текста дополняет, а иногда и замещает изобразительно-выразительные ресурсы естественного языка.

Ключевые слова: 

паравербальный, иконический, изобразительный, визуальный; поликодовые, креолизованные тексты, тексты СМИ.

Прикрепленный файлРазмер
Cтатья271.82 кб