Диалог национальных литератур (на примере творчества Г.Тукая)

Аннотация: 

В статье рассматривается один из вариантов усвоения национальной литературой достижений других литератур на макроуровне. На материале анализа вольных переводов татарского поэта доказывается, что Г.Тукай в обращениях к лучшим образцам европейской поэзии, оставаясь сугубо национальным поэтом, достиг удивительного эффекта достоверности, жанрового разнообразия и стихового изящества.

Ключевые слова: 

межлитературный диалог, контаминация, наследие Г.Тукая, вольный перевод, индивидуальность.

Прикрепленный файлРазмер
Cтатья283.57 кб