Речевой акт Просьба в русских художественных диалогах ХХ века в переводах на персидский язык
Аннотация:
В русском и персидском языках наблюдается сходство в выражении речевого акта просьбы: в том и другом языке просьба может быть выражена как прямым способом, так и косвенным. Косвенный способ является одной из стратегий дистанцирования, проявляющейся в ослаблении иллокутивной интенции просьбы и дающей таким образом возможность адресату право выбора. Имеющиеся отличия в способах выражения просьбы в том и другом языке объясняются особенностями грамматического строя данных языков.
Ключевые слова:
просьба, прямой речевой акт, косвенный речевой акт, инклюзивное и эксклюзивое действие, вежливость.
| Прикрепленный файл | Размер |
|---|---|
| Cтатья | 309.51 кб |